my angel you are angel - kattun

อย่าเพิ่งงนะถ้าเข้ามาเจอหัวข้อเอนทรี่นี้ เรากะว่าจะเอา category อันนี้เอาไว้ลงเนื้อเพลงและคำแปลที่เราชอบ เริ่มด้วยเพลงที่มีความหมายดีมากๆเพลงนึง เพลงที่ทักกี้แต่งให้ซึบาสะเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์อันดีของพวกเค้า(เชิญคิดลึกกันตามสบาย...) แต่ยังไงเราก็ขอถือว่านี่เป็นคำสัญญาว่าทักกี้กับซึบาสะจะอยู่คู่กันตลอดไปก็แล้วกัน

Title :: my angel you are angel
Sing :; kattun
Lyric & music :: takizawa hideaki
Translation :: miharu

Please be my angel, baby. I miss you.
I want to be your angel.

Yes 朝焼けにも気付かずうつむいたまま
Yes asa yake ni mo kidzukazu utsumuita mama
ใช่แล้ว...ระหว่างที่ผมก้มหน้าอยุ่ ผมเลยไม่ได้รับรู้ถึงแสงอาทิตย์ยามเช้า
石コロ蹴っ飛ばした
ishi KORO kettobashita
เขวี้ยงหินให้กลิ้งไป

So 夕焼け雲の向こうに問いかける空
So yuuyake kumo no mukou ni toi kakeru sora
จนกระทั่ง ก้อนเมฆบนท้องฟ้าที่เป็นคำถามอีกด้านหนึ่งระเรื่อแสงในยามเย็น
答えのない未来だ
kotae no nai mirai da
มันเป็นอนาคตที่ไม่มีคำตอบ

全部、形にしたなら
Zenbu, katachi ni shita nara
ทั้งหมด...ถ้าทุกอย่างรวมกันจนเป็นรุปร่างขึ้นมา
壊れてしまいそうな　暗い時代に
kowarete shimai sou na kurai jidai ni
มันก็อาจจะแตกหักได้ ในช่วงเวลาอันมืดมิด
「愛の言葉」届けるための唄
「ai no kotoba」todokeru tame no uta
คำบอกรักที่ส่งผ่านเพลงไปให้
君の前髪に触れた
kimi no maegami ni fureta
สัมผัสผมที่ปรกหน้าเธออย่างแผ่วเบา

My Angel, you are Angel
不思議なくらいに見つめ合うから
fushigi na kurai ni mitsume au kara
จากการพบกันอันน่าพิศวง เพียงแค่สบตา
約束になった
yakusoku ni natta
สิ่งนั้นก็กลายเป็นคำสัญญา

My Angel, you are Angel
素直な心をつないだ声が 光に変わった　希望
sunao na kokoro wo tsunai da koe ga hikari ni kawatta kibou
เชื่อมใจที่อ่อนโยนด้วยเสียงเพลงแห่งความปรารถนาที่จะเปลี่ยนเป็นแสงสว่างที่เรืองรอง

My Angel, you are Angel
(My Angel, you are Angel)
不思議なくらいに見つめ合うから
fushigi na kurai ni mitsume au kara
จากการพบกันอันน่าพิศวง เพียงแค่สบตา
約束になった
yakusoku ni natta
สิ่งนั้นก็กลายเป็นคำสัญญา

My Angel, you are Angel
素直な心をつないだ声が 光に変わった
sunao na kokoro wo tsunai da koe ga hikari ni kawatta　
เชื่อมใจที่อ่อนโยนด้วยเสียงเพลงแห่งความปรารถนาที่จะเปลี่ยนเป็นแสงสว่างที่เรืองรอง

ほらきっと　ただそっと　降り出した雨に
hora kitto tada sotto furidashita ame ni
ฝนเริ่มโปรยปรายอย่างเงียบๆ
濡れた素肌を　寄せあうみたいに
nureta suhada wo yose au mitai ni
พร่างพรมลงบนร่างกายของเราจนเปียกอย่างที่ต้องการ

My Angel, you are Angel
いつもそばにいるよ 今この唄が約束 僕達の希望
itsumo soba ni iru yo Ima kono uta ga yakusoku bokutachi no kibou
บทเพลงแห่งความปรารถนาจะอยุ่ข้างในใจ...ตอนนี้และตลอดไป

tackey & tsubasa....forever